สำนวนเกี่ยวกับความสำเร็จในภาษาอังกฤษมักถูกใช้บ่อยในการสื่อสารและการเขียน สำนวนเหล่านี้จะช่วยให้เรื่องราวของคุณดูเป็นธรรมชาติ มีความเป็นมืออาชีพและเป็นมิตรมากขึ้น ด้านล่างนี้ Hocielts24h ได้รวบรวมสำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความสำเร็จที่น่าสนใจซึ่งคุณไม่ควรพลาดเพื่อเพิ่มทักษะการสื่อสารให้เป็นธรรมชาติและใกล้ชิดมากขึ้น
I. สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความสำเร็จ
1. Dress for success
Dress for success เป็นสำนวนที่ยังค่อนข้างแปลกใหม่สำหรับหลายคนที่เรียนภาษาอังกฤษ ไม่มีความหมายลึกซึ้งใด ๆ ในสำนวนนี้ มันหมายถึงตรงตามที่คุณแปลว่า ‘แต่งตัวดีเพื่อความสำเร็จ’
สำนวนนี้ต้องการเตือนคุณว่าเพื่อประสบความสำเร็จคุณต้องใส่ใจถึงการแต่งกายของตัวเองด้วย การมีภาพลักษณ์ภายนอกที่สดใสและเรียบร้อยจะช่วยให้คุณมั่นใจขึ้น สร้างความประทับใจกับผู้คนที่พบเจอ และเพื่อนร่วมงาน ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถทำงานได้สะดวกขึ้น
ตัวอย่างกับสำนวน ‘Dress for success’:
- Tom dressed for success in a suit and tie, but I don’t think the recruiter was very impressed with him (Tom แต่งตัวด้วยชุดสูทและเนคไทเพื่อสร้างความประทับใจ แต่ฉันไม่คิดว่าผู้สรรหางานประทับใจเขาเท่าไหร่นัก)
2. Key to success
สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความสำเร็จที่ Học IELTS 24h ต้องการแนะนำให้คุณรู้จักคือ ‘Key to success – กุญแจสู่ความสำเร็จ’ เช่นเดียวกับกุญแจที่สามารถเปิดประตู สำนวนนี้สามารถใช้เพื่อเน้นความสำคัญของปัจจัยหนึ่งที่ช่วยนำไปสู่ความสำเร็จ คุณสามารถใช้สำนวนนี้ได้อย่างหลากหลายในหลายสถานการณ์ไม่ว่าจะในสภาพแวดล้อมการทำงานหรือในสถานการณ์อื่นๆ ในชีวิตประจำวัน
ตัวอย่างกับสำนวน Key to success
- My boss said the key to his success was valuing his time (เจ้านายของฉันบอกว่ากุญแจสู่ความสำเร็จของเขาคือการให้คุณค่ากับเวลา)
3. (Be a) howling success
‘Howl’ เป็นคำที่มักใช้เพื่ออธิบายเสียงดังที่ต่อเนื่อง สำนวน ‘(Be a) howling success’ ถูกใช้เพื่อแสดงถึงความสำเร็จเสมือนเสียงกรีดร้องดัง นี่คือสำนวนที่ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก
ตัวอย่าง:
- Everyone in the company hopes the seminar will be a howling success too (ทุกคนในบริษัทหวังว่าสัมมนานี้จะเป็นความสำเร็จอย่างมากเช่นกัน)
4. Hit a home run
‘Hit a home run’ มีความหมายว่าทำบางอย่างได้อย่างยอดเยี่ยม สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับกีฬาเบสบอล เมื่อผู้เล่นตีลูกให้ออกนอกขอบเขตของทีมอื่นหมายถึงได้คะแนนหนึ่งแต้ม ดังนั้นสำนวนนี้จึงกลายเป็นภาพแทนสำหรับความสำเร็จ
ตัวอย่าง:
- It was a difficult project, but I really feel like I hit a home run with it (มันเป็นโปรเจกต์ที่ยาก แต่ฉันรู้สึกว่าฉันทำได้ดีมากจริงๆ)
5. It’s in the bag
‘It’s in the bag’ เป็นสำนวนที่ใช้เพื่อบ่งบอกว่าบางสิ่งแน่นอนจะเกิดขึ้น เช่นเดียวกับที่เรามักพูดว่า ‘ทุกอย่างอยู่ในการควบคุมของคุณ’ สำนวนนี้ถูกใช้ในกรณีที่มีคนมั่นใจว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จ ผู้คนสามารถใช้สำนวนนี้ในงานหรือชีวิตประจำวันเพื่อแสดงถึงความมั่นใจในความสำเร็จของตน
ตัวอย่างกับ ‘It’s in the bag’:
- Don’t worry, we’re bound to get KPIs done. It’s in the bag! (ไม่ต้องกังวล เราจะทำให้เสร็จ KPI แน่นอน มันอยู่ในความควบคุมของเราแล้ว!)
6. To bear fruit
‘To bear fruit’ ก็เป็นสำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความสำเร็จที่นิยมและใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาเวียดนาม แล้วสำนวน “To bear fruit” หมายถึงอะไร?
To bear fruit หมายถึง ‘ให้ผลลัพธ์’ หรือหมายความว่าคุณได้รับผลตอบแทนหลังจากใช้เวลาทำงานหรือเรียนอย่างขยันขันแข็ง ลองดูตัวอย่างกับสำนวนนี้นะ!
- My parents hope my studying bears fruit this semester (พ่อแม่ของฉันหวังว่าการเรียนของฉันจะได้ผลดีในภาคเรียนนี้)
7. Rags to riches
สำนวน ‘Rags to riches’ มีความหมายว่าจากความยากจนมาสู่ความร่ำรวย ถูกใช้เพื่อบรรยายเกี่ยวกับคนที่เริ่มต้นจากฐานะที่ไม่มีอะไรเลย แต่มีความพยายามและความขยันหมั่นเพียรจนได้รับความสำเร็จอย่างมากในอาชีพ
‘Rags’ คือคำที่ใช้บ่งบอกถึงสภาพที่แย่ของเสื้อผ้าที่คนยากจนหรือคนที่ไร้ที่อยู่อาศัยมักใส่ อย่างไรก็ตาม สำนวน ‘Rags to riches’ ถูกใช้เพื่อบรรยายถึงความสำเร็จของบุคคลที่เคยมีชีวิตยากจนและตอนนี้พวกเขาได้กลายเป็นคนร่ำรวยและประสบความสำเร็จ
ตัวอย่าง:
- John’s life is as dramatic as a Hollywood movie, it’s a rags to riches story(ชีวิตของจอห์นน่าตื่นเต้นเหมือนหนังฮอลลีวูด เป็นเรื่องราวของความสำเร็จจากความยากจนสู่ความร่ำรวย)
8. See the light at the end of the tunnel
สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความสำเร็จต่อไปที่ Học IELTS ต้องการแนะนำให้คุณรู้จักคือ ‘See the light at the end of the tunnel’ มีความหมายว่าเห็นแสงสว่างปลายอุโมงค์ เหมือนกับการเดินในอุโมงค์ที่ยาวและมืด คุณจะไม่สามารถเห็นจุดสิ้นสุดได้ อย่างไรก็ตาม หากคุณมีความอดทนและเดินไปจนถึงส่วนท้ายของอุโมงค์ คุณจะสามารถเห็นแสงสว่างภายนอกได้ สำนวนนี้ต้องการสื่อว่าความสำเร็จต้องการความพยายามที่จะก้าวต่อไป
ตัวอย่างกับสำนวนนี้:
- It took me a while to get my first client but now I can see the light at the end of the tunnel (ต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะได้ลูกค้ารายแรก แต่ตอนนี้ฉันสามารถเห็นแสงสว่างปลายอุโมงค์แล้ว)
9. The sky’s the limit
‘The sky’s the limit’ มีความหมายว่าไม่มีขีดจำกัด สำนวนนี้ใช้เมื่อคุณทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ดีและได้รับการยอมรับและกำลังใจจากผู้คนรอบข้างให้พยายามทำให้ได้ถึงความสำเร็จ มันยังบ่งบอกถึงการที่เราประสบความสำเร็จอย่างมากและจะไม่มีข้อจำกัดใดๆ ที่จะหยุดยั้งสิ่งที่เราปรารถนาได้
ตัวอย่างกับสำนวน ‘The sky’s the limit’:
- You dance so beautifully, try to promote, the sky’s the limit (คุณเต้นได้อย่างสวยงาม พยายามส่งเสริมนะ ความสำเร็จไม่มีขีดจำกัด)
10. You have got to be in it to win it!
‘You have got to be in it to win it!’ สำนวนนี้มีความหมายคล้ายกับ ‘ต้องเข้าไปในถ้ำเสือถึงจะจับเสือได้’ ในภาษาเวียดนามหรือเหมือนกับคำขวัญของหลายๆ คนในปัจจุบันว่า ‘ถ้าไม่ลองจะรู้ได้อย่างไร?’ ความหมายโดยรวมของสำนวนนี้คือเพื่อให้บรรลุความสำเร็จคุณต้องกล้าที่จะเผชิญหน้าและยอมรับท้าทายในงานและชีวิต
สำนวน ‘You have got to be in it to win it!’ ถูกใช้บ่อยในการแข่งขัน มันเหมือนเป็นคำเรียกแขกที่กระตุ้นให้ผู้ฟังเข้าร่วมการแข่งขันหรือเหตุการณ์บางอย่างเพื่อมีโอกาสชนะหรือบรรลุความสำเร็จ
ตัวอย่างกับสำนวนนี้:
- Did you see the prize of the contest? I hope you’ll participate in the contest because you’ve got to be in it to win it! (คุณเห็นรางวัลของการแข่งขันไหม? ฉันหวังว่าคุณจะเข้าร่วมการแข่งขันเพราะถ้าไม่ลองจะรู้ได้อย่างไร!)
11. Ace a test
สำนวนภาษาอังกฤษ ‘Ace the test’ มีความหมายว่าทำได้อย่างยอดเยี่ยม สามารถคว้าผลลัพธ์ที่ดี คะแนนสูงในการสอบหรือทดสอบ นี่ยังเป็นสำนวนเกี่ยวกับความสำเร็จในภาษาอังกฤษที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย
ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้:
- If you ace your on the final exam, you can win a scholarship (ถ้าคุณได้คะแนนสูงในการสอบปลายภาค คุณสามารถชนะทุนการศึกษาได้)
12. Chance one’s arm
สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความสำเร็จสุดท้ายที่ Học IELTS 24h ต้องการแนะนำให้คุณรู้จักคือ ‘chance one’s arm’ มีความหมายว่าตัดสินใจ ยอมเสี่ยงทำบางสิ่งที่มีโอกาสน้อยมากที่จะประสบความสำเร็จ
ตัวอย่างของสำนวนเกี่ยวกับความสำเร็จ chance one’s arm:
- Anna knew she wasn’t likely to win the contest, but decided to chance her arm anyway. (แอนนารู้ว่าเธอไม่น่าจะชนะการแข่งขัน แต่เธอตัดสินใจยอมเสี่ยงอยู่ดี)
II. วิธีการเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพ
12 สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความสำเร็จที่ Hocielts24h ได้แนะนำทั้งหมดนี้ล้วนเป็นสำนวนที่ดีและมีค่าในการสื่อสารทั้งในการพูดและการเขียน แล้วจะเรียนรู้สำนวนเหล่านี้ได้อย่างไรอย่างมีประสิทธิภาพ? ต่อไปนี้คือเคล็ดลับในการเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพที่คุณสามารถใช้ได้
1. เรียนรู้สำนวนตามหัวข้อ
เพื่อเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษให้ดีคุณจำเป็นต้องใช้วิธีเรียนคำศัพท์ตามหัวข้อ กับสำนวนก็เช่นกัน เมื่อเรียนตามหัวข้อจะช่วยให้คุณเรียนรู้ได้มีประสิทธิภาพและจำได้นานขึ้น เพราะฉะนั้น Học IELTS 24h จึงได้แบ่งบทความเกี่ยวกับสำนวนตามหัวข้อต่างๆ เพื่อให้คุณสามารถติดตามและเรียนรู้ได้ง่าย
เช่นกับบทความนี้ได้รวบรวมสำนวนที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อเกี่ยวกับความสำเร็จ คุณสามารถจินตนาการถึงสถานการณ์เฉพาะ ฝึกพูดในสถานการณ์เหล่านี้และใช้สำนวนที่เรียนรู้มาเพื่อแสดงออก
2. เรียนรู้ 5 สำนวนในหนึ่งครั้ง
สำนวนในภาษาอังกฤษค่อนข้างซับซ้อนและไม่มีกฎทั่วไปเกี่ยวกับโครงสร้างของสำนวนเหล่านี้ ดังนั้นหากคุณเรียนรู้สำนวนมากเกินไปในครั้งเดียวคุณอาจจะสับสน ควรเรียนรู้เพียง 5 สำนวนในหนึ่งครั้งและใช้สำนวนที่กำลังเรียนในการสื่อสารหรือการพูดเพื่อจำได้ดีขึ้น ด้วยสำนวนเกี่ยวกับความสำเร็จที่คุณเรียนรู้ข้างต้น คุณยังสามารถใช้ประโยคบางประโยคเพื่อกำลังใจตัวเองและก้าวไปสู่ความสำเร็จได้อีกด้วย
3. เรียนรู้ตามอารมณ์ที่เกี่ยวข้อง
สำนวนมักถูกใช้เพื่อแสดงอารมณ์ของผู้พูด ดังนั้นเมื่อคุณเรียนรู้สำนวนคุณควรมีการเชื่อมโยงกับอารมณ์ต่างๆ เพื่อให้เข้าใจและจำสำนวนได้นานขึ้น ตัวอย่างเช่น สำนวน “You have got to be in it to win it!” ถูกใช้เหมือนคำขวัญเพื่อกระตุ้นให้ผู้ฟังเข้าร่วมกิจกรรมบางอย่างเพื่อมีโอกาสชนะหรือบรรลุความสำเร็จ ดังนั้นเมื่อคุณเรียนรู้สำนวนนี้คุณควรแสดงออกถึงความกระตือรือร้นในการพูดด้วยนะ!
4. ฝึกฝนและใช้งานสำนวนที่ได้เรียนรู้
นำสำนวนที่ได้เรียนรู้ไปใช้ในชีวิตประจำวันและทำให้สำนวนเหล่านั้นกลายเป็นส่วนหนึ่งของคุณ ดังนั้นสำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความสำเร็จที่ได้แนะนำไปข้างต้นมีประโยชน์มากในการทำงานและชีวิตประจำวัน คุณสามารถใช้สำนวนเกี่ยวกับความสำเร็จเหล่านั้นในการพูดคุยกับเพื่อนร่วมงาน เพื่อช่วยให้จำได้นานขึ้นและพัฒนาความสามารถของคุณเอง
ข้างต้นเป็น 12 สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความสำเร็จที่ใช้กันทั่วไปพร้อมวิธีการเรียนรู้สำนวนเหล่านี้อย่างมีประสิทธิภาพ การใช้สำนวนในภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วจะช่วยให้การสื่อสารของคุณเป็นธรรมชาติและช่วยให้คุณบรรลุคะแนนสูงในการสอบ IELTS.
