Idioms là một kiến thức mà người học IELTS không thể bỏ qua nếu người học muốn nâng cao band điểm Speaking của mình. Với bài viết này Học IELTS 24h sẽ giới thiệu tới bạn 15 thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng hữu ích nhất để bạn có thể nâng cao vốn từ vựng và áp dụng để nâng band điểm ở tiêu chí Lexical Resources trong phần thi IELTS Speaking của mình. Cùng tham khảo ngay nhé!
1. Stay the course
Thành ngữ “Stay the course” mang nội dung diễn tả sự kiên trì trong công việc đang thực hiện để đạt được kết quả như dự định ban đầu đã đặt ra.
Ví dụ:
Success requires determination to stay the course.
(Sự thành công đòi hỏi lòng quyết tâm bền chí dù gặp khó khăn gì.)
2. No pain no gain!
Thành ngữ “No pain no gain!” mang ý nghĩa giống với thành ngữ “Có công mài sắt có ngày nên kim” của tiếng Việt. Nếu không trải qua đau đớn thì khó đạt được mục đích trong cuộc đời.
Ví dụ:
I know going to the gym is hard, but no pain no gain – we have to push ourselves if we want to see results
Tôi biết tập gym rất khó, nhưng có công mài sắt có ngày nên kim – chúng ta phải thúc đẩy bản thân nếu chúng ta muốn thấy kết quả.
3. Blood, sweat, and tears
Thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng “Blood, sweat, and tears” mang ý nghĩa diễn tả sự đánh đổi để đạt được một điều gì đó trong đời. Đó thậm chí là máu, mồ hôi và cả nước mắt của chúng ta
Ví dụ: To reach success, he had to trade blood, sweat and tears.
Để chạm tới thành thành công, anh ấy đã phải đánh đổi máu, mồ hôi và nước mắt.
4. Faith can move mountains
Thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng tiếp theo mà Học IELTS muốn giới thiệu tới bạn đó là “Faith can move mountains”, thành ngữ này mang ý nghĩa rằng nếu niềm tin của bạn đủ lớn, chắc chắn bạn sẽ đạt được điều mà mình mong ước.
Một câu ví dụ với thành ngữ này:
We may feel disheartened sometimes, but remember that faith will move mountains.
Đôi khi chúng ta có thể cảm thấy chán nản, nhưng hãy nhớ rằng niềm tin có thể chuyển núi dời non.
5. Take the bull by the horns
“Take the bull by the horns” là một thành ngữ mang nội dung nhấn mạnh về khả năng làm việc với sự dũng cảm, sự kiên quyết và bất chấp những khó khăn.
Một ví dụ với thành ngữ “Take the bull by the horns”:
They decided to take the bull by the horns the company for mistreating workers
(Họ quyết định bất chấp khó khăn và kiện công ty vì ngược đãi công nhân.)
6. Jump through hoops
Thành ngữ “Jump through hoops” mang ý nghĩa chịu đựng những khó khăn để hoàn tất một việc gì, hay để làm vừa lòng người khác.
Ví dụ:
Many senior staff are a company’s most valuable asset. That’s why companies are jumping through hoops to make them around.
(Nhiều nhân viên lâu năm là tài sản quý giá nhất của công ty. Đó là lý do tại sao công ty đang làm mọi điều để giữ họ ở lại.)
7. Hang in there!
Thành ngữ “Hang in there” mang ý nghĩa giống như một câu để cổ vũ ai đó rằng đừng bỏ cuộc.
Một câu ví dụ với thành ngữ này.
Work can get tough at the start but hang in there and everything will be fine.
(Công việc có thể trở nên khó khăn khi khởi đầu nhưng hãy kiên trì ở đó và mọi chuyện sẽ ổn thôi.)
8. Sink one’s teeth into
“Sink one’s teeth into” mang ý nghĩa bắt đầu làm một việc gì đó với rất nhiều sự nỗ lực.
Ví dụ:
It was a campaign you could really sink your teeth into.
(Đó là một dự án mà bạn có thể thực sự đắm chìm vào nó)
9. Bend over backward(s)
Bend over backward(s) là một thành ngữ rất hay mang nghĩa là cố gắng hết sức mình để thực hiện một điều gì đó tốt, có ích và mang lại ý nghĩa. Bạn có thể sử dụng thành ngữ này để nói về việc cố gắng làm thêm để giúp đỡ ai đó hoặc khiến người khác hạnh phúc
Tham khảo một ví dụ với thành ngữ này:
Parents always bend over backwards for their children.
(Cha mẹ luôn nỗ lực cố gắng làm việc để mang lại hạnh phúc cho con cái của họ)
10. Fight tooth and nail
Một thành ngữ về sự cố gắng trong tiếng Anh khác rất thông dụng đó là “Fight tooth and nail” mang ý nghĩa là cố gắng rất nhiều để đạt được thứ mà bạn mong muốn. Sự cố gắng mang theo rất nhiều động lực và tinh thần nhiệt huyết ở bên trong.
Ví dụ:
My parents fought tooth and nail to buy an apartment in the center of the town so my family has a comfortable life.
(Bố mẹ tôi đã nỗ lực hết sức để mua được một căn hộ ở trung tâm thành phố, vì vậy mà gia đình tôi có cuộc sống rất thoải mái).
11. Stay the course
Câu thành ngữ “Stay the course” nhấn mạnh sự bền bỉ và kiên trì, có nghĩa là bạn tiếp tục miệt mài làm một điều gì đó cho đến khi kết thúc hoặc đến khi đạt được thành công như kỳ vọng bạn đề ra.
Câu ví dụ với thành ngữ này:
They have been conducting this research for 3 years, so they will stay the course and get the campaign done this year.
(Họ đã thực hiện nghiên cứu này trong 3 năm, vì vậy họ vẫn sẽ tiếp tục như kế hoạch và kết thúc chiến dịch này trong năm nay)
12. Make up for lost time
Make up for lost time cũng là một trong những thành ngữ tiếng Anh diễn tả sự cố gắng khá thông dụng, nhưng có nghĩa tích cực hơn. “Make up for lost time” mang ý nghĩa là cố gắng tận hưởng hay làm việc gì đó nhiều nhất có thể vì bạn sẽ không có cơ hội để thực hiện điều đó trước đây và bây giờ là lúc để bạn nắm lấy nó.
Ví dụ:
After 5 years working abroad, he went home to take care of his family as much as he could to make up for lost time
(Sau 5 năm làm việc ở nước ngoài, anh ấy về nhà chăm sóc gia đình nhiều nhất có thể để bù lại thời gian đã mất)
Tham khảo thêm: 20 Idioms trong IELTS Speaking thông dụng nhất cần nắm
13. Go the extra mile
Câu thành ngữ “Go the extra mile” mang nghĩa là sự nỗ lực hơn những gì được trông đợi. Lúc này, bạn hoặc ai đó đang làm nhiều điều hơn sự trông đợi để mang đến nhiều điều tốt đẹp đến cho người khác.
Ví dụ:
Anna’s a nice girl, always ready to go the extra mile for her friends.
(Anna là một cô gái tốt, luôn sẵn sàng làm nhiều hơn vì bạn bè của mình.)
14. Give it 110%
Chúng ta thường hay nói “cố gắng 100% sức mình”. Và khi dùng thành ngữ “Give it 110%”, bạn đang thể hiện rằng mình đã thật sự cố gắng và nỗ lực hơn cả khả năng hiện có.
Ví dụ:
If you want to do a good job, give it 110%.
Nếu bạn muốn hoàn thành tốt công việc, hãy dành cho nó 110% nỗ lực.
15. Burning the candle at both ends
Thành ngữ “Burning the candle at both ends” được dùng để diễn tả sự làm việc hoặc thực hiện điều gì đó miệt mài từ sáng sớm cho đến đêm với rất ít thời gian để nghỉ ngơi. Bạn có thể dùng câu thành ngữ này để thể hiện sự cố gắng trong một ngày có quá nhiều việc phải làm.
Ví dụ:
Lisa had a physical breakdown yesterday, she has been burning candles at both ends for months.
(Lisa đã bị suy nhược cơ thể ngày hôm qua, cô ấy đã làm việc quần quật trong nhiều tháng.)
Trên đây là tổng hợp 15 thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng đắt giá mà bạn có thể tham khảo để vận dụng vào trong giao tiếp và trong bài thi IELTS Speaking để nâng band điểm của mình. Chúc bạn học tập hiệu quả và chinh phục band điểm IELTS như ý.
